Это уже техника стрельбы.Она у каждого своя.
Просто разговор о переводе текста идёт.Когда человек представляет о чём идёт речь - легче срастить
| airbenchrest.ru http://airbenchrest.ru/phpBB3/ |
|
| Добровольные англоязычные переводчики есть? http://airbenchrest.ru/phpBB3/viewtopic.php?f=6&t=20 |
Страница 3 из 3 |
| Автор: | Shalopaj [ 19 янв 2012, 19:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Это уже техника стрельбы.Она у каждого своя. Просто разговор о переводе текста идёт.Когда человек представляет о чём идёт речь - легче срастить
|
|
| Автор: | балевик [ 10 мар 2012, 09:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Помогите сопоставить правильность пунктов 8b и 8e. В моем корявом переводе они противоречат друг другу... И я совсем не понимаю смысла пункта 8g. Помогите. |
|
| Автор: | spurlos69 [ 12 мар 2012, 01:24 ] |
| Заголовок сообщения: | |
http://airgun.org.ua/forum/viewtopic.php?f=78&t=17654 Zed писал(а): 1) Пробоина между квадратами, не касается квадрата. Все мишени поражены:
-2 очка от ОБЩЕГО результата Правила 2011 года(WRABF & ERABSF) -1 очко от ОБЩЕГО результата 2) пробоина касается квадрата, в котором мишень поражена: За пробоину засчитывается 4 очка и -2 за ту которая ближе к центру Правила 2011 года(WRABF & ERABSF) За пробоину засчитывается 0 очков и -1 за ту которая ближе к центру 3) пробоина касается квадрата, мишень не поражена: 0 очей, без штрафов 4) в мишени 2(3) пробоины: засчитывается худшая, по -2 за каждую лишнюю. Правила 2011 года(WRABF & ERABSF) засчитывается худшая, по -1 за каждую лишнюю. 5) мишень не поражена: 0. Штрафов нет. 8g. Первый промах (FM): Все цели будут посчитаны для FM. Судья будет проверять квадраты начиная с первой мишени. Первый квадрат "не десятка" будет посчитан как FM. Если квадрат от 1 до 25 - это все десятки (общий счет 250) - идите к первому квадрату и считайте иксы. Первый квадрат "не икс" будет считаться как FM. Если счет до сих пор 250х25X, идите к первому квадрату и ищите первый, не полностью пробитый икс, он будет посчитан как FM. Все FM'ы будут записаны в таргет скоре, а не на самом квадрате . |
|
| Автор: | балевик [ 12 мар 2012, 07:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Спасибо за науку. spurlos69 писал(а): Если счет до сих пор 250х25X, идите к первому квадрату и ищите первый, не полностью пробитый икс, он будет посчитан как FM. А вот это я не пойму как должно выглядеть? Икс, он и в Африке - икс.
Как должен выглядеть "не до икс". |
|
| Автор: | Diver [ 12 мар 2012, 10:24 ] |
| Заголовок сообщения: | |
"Не икс" может выглядеть как угодно. Как десятка, как девятка и даже как восьмерка, например
То есть, FM - это порядковый номер мишени (маленького кружка на мишени), на которой стрелок впервые не выбив икс. |
|
| Автор: | балевик [ 12 мар 2012, 11:05 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Diver писал(а): "Не икс" может выглядеть как угодно. Секундочку! Есть вводная: "Если счет до сих пор 250х25X"
То есть, все мишени поражены идеально. В каждой "Х", Поэтому речь не идет даже о "десятке". Не говоря уже о девятке или семерке. Так как должен выглядеть "не полностью пробитый икс"? |
|
| Автор: | Diver [ 12 мар 2012, 13:01 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Да, действительно, смысл в пункте 8g именно такой. Я думаю, данный пункт подразумевал мишень, рассчитанную на 50м. Там не нужно полностью выбить кружок икса, а достаточно его коснуться. Поэтому речь идет, видимо, о таком случае, когда есть просто касание, а есть полностью чистый икс, полностью уничтоживший центральный кружок. Для мишени на 25 данный пункт теряет смысл - не полностью закрытый обезьяной кружок не может считаться иксом, поэтому сравнения иксов неуместны для 25м. |
|
| Автор: | балевик [ 12 мар 2012, 13:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Отлично! А я и не догадался! |
|
| Автор: | Zed [ 31 мар 2012, 12:38 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Кстати! Цитата: 8d Multiple shots on Targets:
Should multiple shots appear in a scoring box, only the lowest score will be counted and will be penalized by subtracting 1 point as a penalty. Одно очко всего или одно очко за каждую лишнюю пробоину? Из текста выходит что одно очко всего, и неважно сколько пробоин в мишени. |
|
| Автор: | EJZ [ 01 апр 2012, 10:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Цитата: ... multiple shots appear in a scoring box ...
Т.е. несколько попаданий в зачетный "квадрат" конкретной мишени. Из них выбирается наименьшее и из него вычитается одно очко в качестве штрафа. Получается, что независимо от количества пробоин в "боксе". |
|
| Страница 3 из 3 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|